Subtitles by OnDemandKorea
- Young-chul. - Yes?
Last week, it wasn't the total ratings, but the highest rating was six percent.
(The ratings reached 4.8 percent.)
- Really? - Yes.
When the rating is this high, we can't just let it pass.
We have to at least talk about it.
- Young-chul. - I thought you were on my side.
Young-chul.
If you quit, does that mean our seats move one step to the front?
Please, let's do that. I'm sitting too far away.
Then sit in the front, I'll sit in the back.
I don't feel at ease if somebody is staring at my back.
But it sure is getting more serious.
Hee-chul's made Young-chul promise he'd quit when the rating goes over 5 percent.
We've got to find out who is to blame.
Let's talk about that.
Ho-dong, come in.
We should keep on pretending he isn't there.
I was listening to you for a while now.
We were in the middle of an important meeting.
I read the article about your interview.
You said that you don't want to throw away the character...
you've developed and so you don't want to waste it.
What character did you develop?
- Tell us. - I'll tell you what it is.
- Did you develop an excrement? What did you develop? - Poop?
- Tell me what you did. - At this point,
- you should develop that character. - Did you do that?
If that's what it takes for you to forgive me,
I'll do that.
Are you saying you're going to poop here?
If not, you'll have to say goodbye.
Then just quit first, and then if the viewers want you again,
you can come back.
- I'm sure they'll ask for you. - You want me to stand by at home?
If you want to show your sincerity,
then you have to sincerely quit.
We also have to sincerely miss you.
(Crying)
We also have to sincerely...
- miss you. - I'm sorry.
Young-chul's enjoying this now.
- We've been talking about him for 40 minutes now. - He's enjoying this.
I'm terribly sorry.
(The weed grows even in the midst of a great storm.)
I have nothing to say, because I told him to do it.
- True. - If we get five percent ratings, you should quit all programs.
- Okay. - Really?
- You should take that back. - No, he said it.
He can't take it back.
I can say that...
- you fell into the trap. Show of hands. Young-chul, turn around. - This is serious.
- Are we going to vote? - Yes.
But I think we should let the viewers decide.
- This isn't something that we can decide. - Yes, it's a promise with the viewers.
- Ho-dong. - I also have to...
dye my hair green and red.
Right, we all actually made promises.
- What was it? - I remember it now.
- Yes, it's not only me who made a promise. - What promises did we make?
The viewer ratings is four percent now. We should set our goal to 5 percent.
It makes me feel good even to think about it.
I'll dye my hair green and red.
Isn't that too much?
For me, Rose Seo will make a come back.
You should dress up as Rose Seo and go to a women's university.
You should attend a class.
(Rose Seo is going to attend a class at women's university.)
You should go to Ewha Womans University.
- Everyone made promises. - He likes that idea.
- I guess I wasn't thinking properly then. - What was yours, Kyung-hoon?
I saw a guy who wore underwear on pants.
So I'll meet that guy and walk around the street.
- With that clothes on? - Yes.
- I'll pose for photo-shoots too. - That's not bad.
- Right, I remember that. - That's not hard at all.
I can do that.
I'll go to Akihabara, Japan...
and with Japanese women,
I'll say, "Niconiconi".
That's just traveling abroad.
I made the hardest promise.
What about you, Sang-min?
I'll gather 40-year-old rappers...
and make a song called "Ask Us Anything".
I remember mine.
Go to Europe and enjoy off-road racing.
Not Europe. You said off-road survival game.
I really said "a survival game"?
Yes, you clearly mentioned the word, "a survival game".
- Are you sure I said that? - Yes, you exactly said that.
- I'll do off-road. - Really?
- I'll do that in Kangwon Province. - You have to keep your promise.
I'll call it an off-road to hell.
Only one person can survive.
- Did I really say "survival game?" - Yes, you did.
You'll have to survive.
He is just making that up.
- You should go with Bear Grylls. - Someone's going to get killed.
You also suggested taking a trip of 1 night 2 days with an alligator.
I was talking about an off-road racing.
You have to survive in that game.
The alligator should sit next to him.
All of you have easy ones. At least you don't need to quit.
Mine is the hardest.
That's not true. You're quitting some programs, but Su-geun may quit his life.
You can't compare the two.
Young-chul, we're talking about you, so you never get sick of it, right?
I'm really happy now.
It's nice to see you so happy on your last day.
(Bye, Young-chul.)
Then let's say today's topic is "Young-chul", okay?
- We should ask our viewer... - Who is it?
He's here again?
- He's also a problem. - Yes, he's more troublesome than Young-chul.
- That's what I think. - I hate him more.
- He keeps coming out to this program. - Why are you keep coming here?
- He won't last long. - I'll do my best.
Viewers, don't be fooled. He's full of bubbles.
You're full of crab bubbles.
(He's a Kim Crab-bubble, 18-year experienced comedian.)
Be quiet.
- All right. - I like that.
I like you, Mr. Jang.
- I like that. - Young-chul, you have to win against him.
- I like his wit. - Young-chul.
- Today is... - I'm so upset.
- I'm so upset. - Today, among 2,344 high schools,
there’s going to be a match to select the best of best high schools.
(No response)
Why is everybody so quiet?
- What's this? - Give a big hand.
Students from other high school are here.
(The students are waiting outside the classroom.)
I'll welcome them to our class.
Students, come in now.
- What's wrong with him? - He's being too dramatic.
- What's that? - Even Jang Keun-suk doesn't do that these days.
- You're right. - That's not the trend anymore.
- I guess he misses those days. - You should come in.
- Come in. - Come in.
- Hello. - Shin Dong-yeob.
Dong-yeob.
- Hello. - Why is Dong-yeob here?
- Dong-yeob. - I told you not to tease me like that.
- Hello. - Hello.
Hello.
- There are so many of them. - Hello.
There are so many of them.
We do have a lot of members.
- Hello. - Why is Dong-yeob here?
Dong-yeob.
- Dong-yeob. - She looks like Dong-yeob.
I told you not to tease me.
- Hello. - Hello.
There are so many of them.
We do have a lot of members.
There are a lot of us, right?
Where should I stand?
Aren't you WJSN?
- You're right. - Right.
When Ask Us Anything was having a hard time, you came to help us out.
- You're so right. - You're right.
- We were close friends. - You're right.
We are friends.
- Daejeon. - Drop by Seoul,
Daejeon and Busan.
If the guests are guys, let's just stand up and leave this place.
(The angels visited Ask Us Anything.)
(They are touched.)
(With their own energy,)
(they helped Ask Us Anything.)
- Friends who were close during hardships are real friends. - Right.
How have you been?
- We were great. - That's good to hear.
Everyone looks great.
- Of course. - You guys look much better than before.
- Look at Kyung-hoon's face. - What's wrong with my face?
It's too obvious. You look so happy.
- No, I'm not. - I also heard about Cheng Xiao.
- Yes, this is her. - I'm Cheng Xiao.
- I saw you in many commercials. - Right.
- That's right. - Didn't you also go to the jungle?
- You're right. - Right.
We are getting more popular because of her.
Kyung-hoon, say hello to Yeo-reum.
You liked me before.
Hello, Yeo-reum. It's been a while.
- Number three. - Do you mean the youngest?
- I'll choose number three. - He loves number three.
- How have you been? - I put on a hair pin to look pretty.
(She's so cute.)
Hee-chul kept talking about Seol-a in the waiting room.
I think Seol-a is cute.
(Blushing)
(Becoming emotional)
- Seol-a, you should be careful of him. - Wait a minute.
Hee-chul, do you have a girlfriend?
Would it be all right for you to see me?
(Screaming)
(The romance in Cosmic High School has just begun.)
Oh my goodness.
You should shake hands.
(He can't even look into her eyes.)
Congratulations.
Today is your first day of your relationship.
- Oh my goodness. - You do this every week.
Why are you here, though?
- We came here to win against you. - Right.
- Really? - We came here to invade Ask Us High School.
Teacher, don't you think Cosmic High School is a bit weak?
- What are you talking about? - That's nonsense.
- I mean, compared to us. - Young-chul.
What's wrong with Cosmic High School?
I'll make sure you change your mind about that.
Cheng Xiao, you should step up.
I guess, you don't know how much we've grown.
I guess, you don't know how much we've grown up.
(She's just cute.)
- I don't know. - Me neither.
- You don't? - Show us something, then.
Oh my goodness.
I'll show you how good we are.
- Read this. - Did you say, "Read"?
Yes, read this.
- Read this? - Yes.
(Yes, read it.)
She's suddenly telling him to read that?
- I thought she was flying toward me. - Quickly.
- Read it quickly. - Scared, aren't you?
- You did great. - Good job.
- Great job. - Great job.
- Su-geun. - Tell us what it says.
I should become the teacher instead. - It's so weird...
because whenever Sang-min...
talks to himself, I can hear every word he says.
Really? I can't hear him.
- Do you know what he just said? - I heard it.
He said, "I should take one more pill".
Oh my goodness.
I'll show you how great we are.
I thought she was flying toward me.
Today,
I should take one more pill.
(His emotional stability today is at its lowest.)
- Come on, everyone. - The thing is...
It's chaos now.
- This can bring him panic disorder. - Right.
Once I open this, I have to read it very quickly.
But if I just stand here not reading it,
- Sang-min has to take one more pill. - I see.
- We'll be quiet. - He's suffering from that disorder.
This is the participation application. Among all the applications,
this one is the longest.
(It's long and packed with words.)
- It is long, isn't it? - Their name is WJSN from Cosmic High School.
Their reason for application is...
to destroy Ask Us Anything.
- We'll destroy you all. - And they want to become the first-ranked high school.
Would you be able to achieve that?
I'll now read their future dreams.
This is Seol-a's dream.
- It's Jang-hoon. - Okay.
- Why is it him? - Her goal is to get rich.
- She wants to be rich. - Seol-a,
You can never fulfill that dream.
- Why not? - Because...
when you achieve that dream, there still be others way richer than you.
My goal is to be the richer than them.
- That's why this can't be your dream. - Listen to his advice.
- This is another way to become a better person. - No way.
(Be a better listener!)
- Don't make money your goal in life. - Okay.
- All right. - If I do that, who will I be like?
You will become like me.
Don't make money your goal in life.
My dream was to be rich at your age.
- Chasing your dreams and passions will lead to success and wealth. - All right.
Bo-na's goal is to be a very famous celebrity in the cosmos.
- She wants to be like Hee-chul. - Really?
Bo-na is also cute?
(Is he the greatest player in the cosmos?)
(He wants to charm the famous celebrities in the cosmos.)
- Is that right? - Okay.
- Exy. - That's me.
Her goal is to be a CEO of an entertainment agency.
- That's right. - What does your name Exy mean?
It's slang.
- Trash? - No. Not trash.
- Trash? - Trash?
- Exy is trash? - That's not it.
Pardon me?
What does Exy mean?
Exy comes from the word expensive, meaning I'm an expensive singer.
- That's why your name is Exy. - That's right.
Next is Soo-bin.
- Her goal is to rank first in the most trending searches online. - Okay.
Do you want it to be you...
or the girl group WJSN?
- Do you want it to be you? - People have mostly searched for WJSN.
- That's right. - Of course, I want it to be me.
- You want it to be you. - I see.
Regardless of the issue, I guess.
- After this episode airs, - Okay.
I'll check if I ranked first.
- Mr.Jang's name was the most searched online. - Okay.
(Proud)
- All right. - You will be surprised.
After this episode airs, my name will be the most searched online.
- What's he saying? - Why is he saying that?
There are many ways for your name to be the most searched online.
- Tell me one way. - Okay.
- You announce your marriage to Young-chul. - Oh my.
That's a way for your name to be most searched online.
- It's your decision. - Think about it.
- Your name will be on the top for three days. - How about that?
- It will be for three days. - For three days?
- It will be for three days. - Can you guys make that happen?
I think her father and I are almost the same age.
Why don't you say a few words now to your future father-in-law?
- Future father-in-law, - My father is in Australia.
- Speak a few words of English to him. - How old is your father?
His Chinese zodiac is a boar.
- His Chinese zodiac is a boar. - Our age difference is three years.
We can become friends. That's what life is, isn't it?
Hey, brother. Are you in Australia now?
Hey, hi.
I just want to get married to your daughter.
Please accept me.
Thank you very much.
- Great. - Your father approved our marriage.
Your father approved our marriage. Thank you.
(Both of them hopes to gain something with this news.)
That was funny.
(Hopefully, her name will be searched most online.)
- All right. - Okay.
- That was funny. - Da-won,
what is it that you want to do better than Kyung-hoon?
It seems like you wrote the word "curse" here.
Do you want to curse better than him?
No, that's not it.
No, last time I was on the show,
I said "yop" at the end of the lyrics.
(On Episode 16, Da-won tried to sing like Kyung-hoon as her talent.)
(I have to forget everything, yom!)
She's trying to insult me, right?
(Obviously, Kyung-hoon's "yop" sounded more decisive. )
I have to forget everything, yop! It's this part.
(She is 99.99 percent close to his "yop" now.)
- You did great. - That was great.
- I didn't know you sing so well. - You're right.
- She's the main vocalist in our group. - I see.
- Could you catch the viewers' attention with a melody in 10 seconds? - Of course.
- You have 10 seconds. - Okay.
Ready, start.
(Da-won's voice is sweet.)
- All right. - Seven seconds more to go.
- Is it a trot song? - No, it's a song on a soundtrack.
- Song on a soundtrack. - It's on a soundtrack.
- You guys are so mean. - Hold on, you guys.
We actually...
don't know much about all of you,
- so... - No way.
(Shocked)
(Stunned)
(They feel like being betrayed by someone they trust.)
Even if you tell us it's your song on an album or a soundtrack,
- we don't know any of them.
- We don't know them. - Why is he saying that?
- All right. - I feel bad for saying this, but don't say "we".
- Okay. - I know the song title.
- I know it. - Me too.
You're the only one who don't know it.
(Jang-hoon, you're the only who doesn't know it!)
- I know the song title. - Do you know it?
I do.
- What's the song title? - I'm not telling you.
You have anger management disorder.
- Bat! - I know it.
What's the song title?
- Stay away from me. - What's the song title?
- What's the song title? - I'm not telling you.
- You're not telling me? No way. - Be careful what you say.
- What's the song title? - Don't use "we".
Stop saying that. Do you know the song title?
- I do. - Sing the song.
- Sing the song. - Okay. Isn't it a duet song?
- You're right. - That's right.
- He's so good at guessing. - Isn't it on an original soundtrack?
- You're right. - That's right.
- The song is on a movie soundtrack. - I'm right.
All right. Next is Eun-seo.
- That's me. - Eun-seo.
She wants to build a house in Jeju Island and live there.
- That's right. - Why is it Jeju Island?
- We filmed our music video in Jeju Island, - Okay.
- it was really great. - Really?
- Can you be more specific? - The natural sights were great.
(She fell in love with Jeju Island.)
Do you know who was the inspiration for the dol hareubang?
- I don't know. - It was Ho-dong.
He's the ambassador for dol hareubang.
- Really? - It's true.
- That's right. - He's the Jeju Island's bat.
He's the Jeju Island's bat.
- Seriously? - I almost believed it.
He can't control his anger.
- He's the Jeju Island's bat. - I can't win against him.
- There's a resemblance, though. - He gets angry at the smallest thing.
Now it's Yeo-reum's goal.
She wants to be ranked first on a music program.
Unlike her members,
- she thought about WJSN. - Exactly.
- We do, too. - You guys haven't ranked first yet?
- We have ranked first on the music charts. - We did.
Two of my classmates did, too.
- You did? - It was for their song "Sweet Dreams".
- We heard the news. - It's surprising our song is still newsworthy.
- That's right. - Yeo-reum, didn't you want to meet Kyung-hoon?
I wanted to meet him, so I put on hair pin to look pretty for him.
- You look pretty. - Where's the hair pin?
Here it is.
I watched some episodes, and apparently, Kyung-hoon likes many female students.
(After WJSN's appearance on the program,)
(many female students caught Kyung-hoon's attention.)
You liked many of them.
- That's bad. - We need to keep our eyes on him.
- That's right. - I can't just wait for her all the time.
- I thought you only liked her. - How could you do that to me?
- You're so mean. - Guys are all the same.
- I'm a little disappointed in you. - You're so mean.
- Cheng Xiao. - That's me.
Her goal is to be a CEO.
- Okay. - What do you want to be a CEO of?
I want to be the CEO of a company.
After you become one, what do you want to do first?
- I want us to move to a large place. - A larger one?
Ours is big but it's useless because...
- only the living room is too spacious. - That's right.
- Our rooms are too small. - How many rooms?
- How many? - There are six rooms.
In the past, I had...
- Your CEO has five bathrooms, I guess. - No way.
- It's all right. - Sang-min, go ahead and talk.
- Okay. - You guys should know...
You guys should know how happy you are,
and Sang-min will tell you why.
Tell us.
Do you know where we lived?
(Of course, we don't know.)
- I don't know. - We lived in Yongmun Mountain in Gyeonggi Province.
- Where's that? - That's my hometown.
- I lived under the mountain. - It has ginkgo trees.
(I didn't live in an apartment but in a lodge at the time.)
- You were surrounded by nature. - That must have been great.
- It must have been great. - What's wrong?
I had to heat my room with wood.
- It must have been great. - That's right.
- It must have been fun. - It must have been romantic.
- That must have been romantic. - That must have been great.
(He didn't expect them to react this way.)
That's amazing.
(Very flustered)
- A very good environment. - Right.
- It must have been amazing. - Feels like you're camping outside every day.
- That's right. - You could eat roasted sweet potatoes.
Just like a get-together party.
It was 23° Celsius in winter.
- That must have been romantic. - It must have been romantic.
- All of you must have stayed close to each other. - There was no hot water.
- How romantic. - That's really romantic.
My CEO would bring two bags once a week.
- How beautiful. - He brought ramen, rice and kimchi.
- Kimchi and rice. - Awesome!
- I envy you. - Me too.
Ramen tastes great outside,
- doesn't it? - Absolutely.
- You could eat roasted sweet potatoes. - That's right.
(The cosmic girls shout excitedly!)
- That must have been fun. - Right?
You are really way too loud.
- Sorry about that. - They react well.
- Great reaction. - The most searched name online!
- Let's move on. - Their group's goal is...
to take over Ask Us High School,
and they want to change its name to Cosmic Ask Us High School.
- That's right. - Okay.
- All right. - Cosmic Ask High School.
- All right. Now we'll start the ultimate high school matchup. - Okay.
- Have you been watching our program? - Yes.
- It has changed since you were last on. - Yes,
it has changed completely, so I was surprised.
Kyung-hoon, are you happy to be seatmates with Yeo-reum?
Are you a delinquent?
- What's wrong? - I didn't realize that until now.
- This is just a coincidence. - We are 7 all together and that's an odd number.
Kyung-hoon and Ho-dong are the only ones with female seatmates.
(Kyung-hoon... Ho-dong)
I can smell peaches.
I feel uncomfortable.
All right. Right now,
we'll start the ultimate high school matchup.
(The ultimate high school matchup)
- Okay. - All right.
- The winner of the ultimate high school matchup... - Okay.
will receive some amazing prizes.
- What are they? - What are they?
The winning school will proudly hold the title of the ultimate high school,
- and they will receive a trophy. - That's all?
In order encourage you to continue excel in your studies at your school,
you will also receive a large TV...
- as a prize. - That's cool.
That's awesome.
- Keep your fingers crossed. - Sir, why do you go around drunk in Sangam-dong?
Before we start the ultimate high school matchup,
We were having a get-together dinner,
and he came in like a regular member.
- Shut up. - I thought it was a look-alike.
(Can I come too?)
(Joined in all of a sudden)
He lives in Hanam by the way.
- He lives in Hanam. - He came to Sangam-dong from Hanam.
Yeo-reum lives in Hanam.
I live in Hanam.
- Oh really? - I live near that place.
I live near Paldang Bridge.
Let's walk across the bridge together one day.
I'm sorry teacher, I can't.
I'm going to go with my son.
Were you married?
- Really? - He's so ugly.
Oh dear.
Did you ever kiss anyone?
No!
I did, before I got married.
How can you kiss someone before you get married?
- You should. - When was your first kiss?
I keep Chasity after marriage.
What is that?
It's keeping Chasity after marriage.
After marriage!
I got it now.
After marriage.
Before our match up,
The students of the best high school are expected to have the best strength ever.
- Yes. - So I've prepared...
the basic physical strength test.
The first thing...
is eyesight test, man.
the eyesight test, man?
(He has identity crisis due to frequent disguise.)
The person that knows the thing that I...
point out, call out their school's name.
Ask Us High School,
and Cosmic High School.
The person who gets it right,
will get one point if it's 0.1.
If it's 0.3, then you will get three points.
- Okay. - We will check out the first question now.
- Can you take that off? - How can you take that off?
- You are too short. - Can you help me, Jang-hoon?
Help him Jang-hoon.
He can't reach that high.
I can't reach that high.
Help me out on this one, Jang-hoon.
Let's just try if it works, Jang-hoon.
He's so cool.
(Pretending he's reluctant to do it.)
(It's like the "Attack on Titan".)
That's so high.
(Trying)
The funny thing is that Jang-hoon is on his toes.
(Jang-hoon is on his toes.)
- We've never seen this before. - This is amazing.
This is amazing.
(He does it with his 207cm height plus lifting his heels.)
- Amazing. - You are my hero.
You've made it.
That wasn't such a big deal.
- Everyone can do it. - What is that?
Statue?
- Is that broccoli? - What is that?
What is the name of this sculpture?
Cosmic High School!
- Cosmic High School. - What is it Soo-bin.
Soo-bin?
Rodin's "Hand of God"?
- I think it's right. - Lets go have fish cakes.
- Correct! - Seriously?
(Soo-bin got it correct)
Soo-bin is smart.
Isn't it "The thinker" by Rodin?
Rodin had several pieces of art.
I was a big fan of him.
- Didn't you learn it in high school? - Yes.
- I knew it. - Oh, Soo-bin.
- In high school... - How did you get this?
Soo-bin has good eyesight.
I have good eyesight.
The Cosmic High School gained one point!
I thought it looked like "E.T." from the right side.
I thought it was "E.T." as well.
I've never heard of "The hand of God" before.
- It's the first time I've heard about it. - Me too.
Did you all know?
I didn't know.
We have to try harder,
because they are high school students...
or they just graduated not too long ago.
They can really do well on this type of questions.
You guys are surprisingly smart.
- We are smart. - Soo-bin has a lot of charm.
Don't we deserve one point?
- Why? - Jang-hoon took that off.
No way.
He took off the one that says one point.
Just give us 0.5 points then.
I'll just express my gratitude from the bottom of my heart.
Don't worry, I'm going to get everything else correct.
Let's go on to the next question.
- Let's try harder. - It's three points for this one.
(It's a 3-point question.)
The answer is...
- Cosmic High School! - You have to call out your school's name.
- Da-young? - Oh High School!
- Wait, what is ours? - Ask Us High School.
- Neung! - Neung?
It's wrong.
- Cosmic High School, Cheng Xiao. - Long.
I'm I wrong?
Chinese pronunciation, right?
- You're wrong. - Ask Us High School!
Ask Us High School, Hee-chul.
There are four longs.
One, two, three, four, four longs!
That's not right.
(His Chineses is good enough to surprise the native speaker.)
Four longs?
I know this.
If there are four dragons...
Wait, Eun-seo.
Four dragons!
Four dragons? That is wrong.
This is one character by the way.
Four characters is one word?
This is just one character.
Cheng Xiao got the dragon correct, right?
Yes.
If there are four dragons together,
how do you think it might be?
- The answer is... - The school's name!
Get out of my way!
- Cosmic High School! - Rock, paper, scissors!
(Eun-seo wins.)
The answer is...
- Ask Us High School. - Eun-seo.
It is noisy because there are four dragons.
It is loud dragon.
- Loud dragon? - She is being noisy.
It was almost correct.
- Ask Us High School. - Hee-chul.
There are four dragons.
Four dragons which means use...
Use dragon.
Ask Us High School!
It was a good guess but it's wrong.
Ask Us High School.
It means the dragons are all coiled up!
What is that?
- What the... - That's wrong.
- Over here. - Yeo-reum.
Scared dragon.
- It's not right? - The answer is...
She's cute.
I praise you.
- Cosmic High School! - Seol-a.
Talkative dragon!
Talkative dragon?
It's wrong.
You are almost there.
Noisy dragon!
- Teacher. - That's wrong!
- Ho-dong? - It's the dragon character.
- Yes. - The dragon is shining now.
"Superstar Mr. Gam".
The answer is...
(Horrible joke)
Cheng Xiao got the meaning right.
You guys are getting the sound wrong.
- What did Cheng Xiao say? - You guys are getting the sound wrong.
Why are you telling them that.
The answer is...
The dragon that is talkative.
That is wrong.
He said we got the sound wrong.
I'm going to kick you out.
Don't say such thing.
Give us a hint.
I'll give you one hint.
It is a place where you have to be quiet.
- Place. - Ask Us High School!
Ask Us High School, Young-chul.
Talkative temple.
Correct!
That's the answer?
(No way)
You have to be quiet in a temple.
I was just trying to be funny.
That is traditional Chinese.
You don't write dragon that way in simplified Chinese.
That's right.
We use easier Chinese characters.
They don't use that dragon character anymore.
Ho-dong is smart.
Hebei bat.
Is he?
We are getting bats from all around the world.
Cheng Xiao is going to write what Ho-dong just explained.
The dragon character in China...
is simplified like that.
That is the dragon character.
Oh I see.
It becomes so simplified.
This Chinese character was used a long time ago.
It doesn't exist anymore.
- It's history now. - How can we guess something that even Chinese people don't use.
Young-chul got it correct.
I got it perfectly right.
- Don't underestimate me. - Because of Young-chul,
Ask Us High School has gained three points!
Since you gave each of us one of these,
we should answer our question like this at least.
Why did you give us these?
This is supposed to be a eyesight test.
Let's answer the question like this.
Okay.
Okay. Let's move on to the third question.
It's a five point question.
- What is that? - Ask Us High School!
Ask Us High School, Hee-chul!
Ask Us High School.
They are talking to each other,
and their gestures are like this.
The person in the front was smoking too much...
so the person behind him was telling him to stop.
Stop smoking! What are you doing in a public area.
- Go smoke someplace else! - He's really smart.
It's wrong,
- but... - The answer is...
That is an Egyptian script.
You can see that on an Egyptian pyramid.
The answer is Anck-su-namun.
Anck-su-namun.
That's wrong.
What was that?
- Ask Us High School. - Anck-Su-Namun from the movie.
It is an Egyptian script.
- Su-geun was right. - It's something like Anck-Su-Namun from the movie.
- Ask Us High School.- Young-chul?
If you see it from sideways, it is O and A.
Right? So it's Office Automation.
(Pathetic)
Edit this out.
You do editing too?
Cosmic High School.
- Eun-seo. - The person in front is crying because he is so touched.
The person behind him confessed her love.
The person in front was touched and the person behind him was asking if he's okay.
That was close.
Cosmic High School.
That was close. Jang hoon?
Ask Us High School. Breakup.
Cosmic High School.
It's not a word.
You're wrong!
Why is it breakup? Explain.
(Giving him a chance to explain)
She's crying. Seems like he's telling her not to leave.
It's so sad.
Cosmic High School.
The answer is...Ask Us High School!
The answer is divorce.
Divorce!
(Are you really going to be like that?)
It's not a noun.
I will...
make love with you today.
What?
That's wrong.
- Do we have to answer it in Egyptian language? - You can use Korean.
(Egyptian language isn't that hard.)
- First love. First love. - You're wrong.
- You're wrong. - Cosmic High School.
- Cosmic High School. - Okay, Seol-a.
- I love you. - Right, I think she got it right.
- I love you. - I love you?
You're right.
I love you.
- Nice. - I love you.
I got it right that it's an Egyptian language.
Well, that you did.
So now,
Cosmic High School is winning again.
The score is 6 to 3.
- Next is a seven-point question. - We have to get this.
I think it'd be hard.
- Pt? - Pt.
- Health? - Ask Us High School.
- Sang-min. - The answer is personal training.
You're wrong.
- You're wrong. - Really?
- Isn't that the word from video games? - Cosmic.
- Presentation? - It can be a hard word.
It's something important for job seekers these days.
It's power point.
But the first letter for point is "P", not "T".
- You're wrong. - Jang-hoon.
You should subscribe the service.
- It's not power point. - The answer is presentation.
- Presentation? - I don't think that's the answer.
The answer is something else.
- Cosmic. - It's a seven-point question.
- Really? - You mean phytoncide?
- You mean phytoncide? - Right.
- Phytoncide? - Isn't it Pilates?
- I don't know. - Cosmic.
The answer is phytoncide.
That's what we just said.
- She's copying our answer. - She's wrong.
Wait a minute.
Da-young, explain to us what that means.
Phytoncide is...
a seed.
- What did you say? - Did you say "seed"?
- That's Chia seed. - Oh my goodness.
It's a seed. If you eat it, it makes you fill full,
so it's good for your diet.
- Da-young, you should sit down. - She's right about the seed, though.
- That's right. - Is Pt an acronym?
I think for those who just graduated from high school,
- they'll get this answer right. - Cosmic.
- I think the answer is an easy one. - Luda?
Platinum?
- Platinum. - I don't that's right.
You have to answer it in Korean.
- So, you're wrong. - Ask Us.
- Ask Us. - Okay, Jang-hoon.
Pt means platinum, which means white gold.
He answered "white gold".
You're right.
- You're right. - He's amazing.
She could have gotten it right.
I knew it.
Mr. Jang.
We don't call white gold by that name, do we?
It's the element symbol for white gold.
- It's the element symbol. - Right.
- You know what that is, right? - You're right.
Next is a 10-point question.
- Let's go. - Let's go.
I know what this is.
It's a mascot for somewhere in Gyeonggi Province.
- You should say your high school name first. - I know.
- Ask Us. - I saw this somewhere.
- Hee-chul. - Say, Ask Us and answer the question.
Ask Us. This is a mascot in Goyang-si, Gyeonggi Province.
- He got it right. - I know this cat.
- What's its name? - I saw this cat before.
How am I supposed to know that?
- Cosmic. - Cosmic.
- The answer is Cat. - Cosmic.
It's the mascot of Goyang-si.
- Yes, so it's a cat, right? - The name is Meow Cat.
- You're wrong. - Ask Us. It's called Cat.
- Cat? - Cat. It even has a social media account.
- No, that's wrong. - So, what's the answer?
The answer is C, A, T, Cat.
- You're wrong. - Cosmic.
It's called Meow Goyang-si, Gyeonggi Province.
You're wrong.
- Ask Us. - Ho-dong.
It's called Goyang.
- Goyang? - Cosmic.
- It's called Goyang. - You're wrong.
- Cosmic. - Bona.
The mascot of Goyang-si, Gyeonggi Province is...
called Goyang Cat.
You're right.
The answer is Goyang Cat?
Do you live in Goyang-si?
- No, I don't. - You took away my answer.
- That's my answer. - Thank you for that, meow.
Mr. Jang, I answered that question.
- You were close. - This is unfair, meow.
Did you have the chance to go to Goyang-si?
I've never been there.
We are at Goyang-si now.
- Really? - I go there often by car.
This is Goyang-si.
- Ilsan is in Goyang-si. - Bona did a great job.
- So Cosmic High School has more points again. - Bundang is in Seongnam.
(Cosmic turned the tables once again.)
So it's now 16 to 10.
- We are winning. - Let's go for the next question.
Next is a 15 point question.
- I think we do so many things in this program. - We should get that one right.
- Cosmic. - Me.
Eun-seo.
It means fans who are older men.
You're wrong.
- You're wrong. - Cosmic.
It means fans love Ask Us Anything.
- Can you say that again? - It means fans love Ask Us Anything.
- Fans love Ask Us Anything? - Seriously?
- Really? - You're wrong.
- You got it wrong, but very witty. - I think we're close.
- Bona? - You save it even though you're not a fan.
- What? - Really?
- Is that right? - Really?
- I think that's right. - Bona, you're right.
We always get it close.
(He still doesn't get it.)
- This is advantageous for us. - You save it even though you're not a fan?
- What does that mean? - I don't get it too.
It means, even if you're not a fan of an idol group,
you save their pictures if they are pretty or handsome.
- So that's what it means? - How are we supposed to know that?
It's a word used among teenagers.
So the score is now 31 to 10.
Even if Ask Us High School gets the last question right,
Cosmic High school wins.
- Let's make the last question, 22 points. - Yes, what do you say?
Do you accept the challenge?
- Sure. - Let's accept it.
That's a piece of cake.
You shouldn't say, "yes" that easily.
All right. You have accepted it.
But we'll give you the chance to answer first.
Why should we do that?
So it'd be fair.
Since when did you care so much about fairness?
All right. It's a 22-point question.
- Whoever answers this question will bring the team a victory.
Here comes the last question.
- What's that? - Is it math?
- What's that? - It's equal to 30?
You can come up and look at it.
Be careful.
What's this?
- What is the answer? - It's like we're in a museum.
- There are three horses. - Yes.
- Why are the horses equal to 30? - They are 30.
So, that means one horse is equal to 10.
There are three horses. I don't get it. It's too hard.
- The boot is equal to one. - Ho-dong's given up already.
What's that next to the horse?
- Ask Us. - Yes, Hee-chul.
You have to calculate the multiplication first, right?
- Yes, you're right. - If it's math, the answer is 42.
- It's 42? - It's 42.
- You're wrong. - Oh my.
- I think Cosmic High School will win this. - Cosmic.
- Soo-bin. - I know the answer.
The two boots equal to two.
The horse is 10.
You can't give them hints.
- I can't calculate. - What's the answer?
- The boots are here and there. - Ask Us.
- Ask Us. - Wait a second.
(It's a different world in the same space.)
- I'll give you three seconds to answer. In 3, 2, 1. - Wait a second.
- In 3, 2, 1. You're wrong. - Wait a second.
- Sang-hoon. - The answer is 46.
- You're wrong. - Cosmic.
- Cosmic.- Why is it wrong?
- You were bragging about it and you got it wrong. - It's 44.
- It's 44. - Luda, your answer is 44? You're wrong.
- You're wrong. - Why is it wrong?
It's Ask Us' turn.
- It's Ask Us' turn. - Ask Us.
- Ask Us. - Ask Us.
- Ask Us. - Okay, Ho-dong.
- The answer is 45. - Cosmic.
Did you make that up? You're wrong.
- Cosmic. - Luda.
- Cosmic. - All right, step back.
You guys aren't in the camera angle.
The answer is 80.
Cosmic.
Please step back. You're wrong.
- Exy. - The answer is 15.
- No, you're wrong. - You're wrong.
- Cosmic. - Cosmic.
From now on, the person who answers must come up and explain it.
- Ask Us. - Okay, Ask Us.
Hee-chul, please explain your answer.
- The horse is equal to 10. - Isn't the answer 45?
The horseshoe is equal to four.
The two boots are equal to two.
- That means one boot is 1. - Right.
So one boot is 1 and the horse is 10.
The horseshoe is 4, but multiplication should be done first.
- There's only one horseshoe, so it equals to 2. - I still don't get it.
So 10 times 2 is 20. Then when you add the boot, the answer is 21.
The answer is 21.
- Did he get it right? - Hee-chul, you're right.
(The answer is 21.)
- It's too hard. - I still don't get it.
I explained the formula to Hee-chul.
We lost.
- There was only one boot. - We lost.
- We lost. - So,
the result of the eyesight test ends...
with the score of 31 to 32.
- Ask Us High School wins. - No way.
- They won the points. - I still don't get the question.
Ask Us High School is invincible.
We never lose.
- We won't lose this time. - All right.
We'll begin our next basic physical test.
We could've won the first test.
It's listening test. The rule is very simple.
Listen to something, and you'll get a sentence with blanks.
Fill in the blank with the words you hear.
But if there are three blanks,
you have to get all the three, to get the answer right.
The team who answers the most,
- will get 5 points. - Okay.
I've chosen people from each high school.
I chose three representatives for each team.
First representative of Ask Us High School is...
Kyung-hoon.
The first is Kyung-hoon.
Do you have good ears?
- Do you? - Of course, that's how I can sing.
- He does. - Can you hear me? Kyung-hoon?
Kyung-hoon, can you hear me? You're so stupid.
- I can hear you. - You can?
I can hear everything you say.
- You're stupid. - What is it, pig?
Su-geun has good ears too.
Yes, I can even hear Sang-min's whispers.
Yes, so Su-geun is the second representative.
- Last is Ho-dong. - He's so funny.
These three are the representatives.
- For Cosmic High School... - I can hear it.
who have good ears? Cheng Xiao.
- Cheng Xiao. - Next is Bona...
- and last is Da-young. - Yes, Da-young.
They are Cheng-Bo-Da team.
We'll begin the test right away.
- All right. - Let's really win this time.
This is the first test.
The students at the back can get the chance to answer, so you should concentrate.
This is the first question.
(Viewers, you should also try to answer this question.)
(The era is overturned and you've become the trend)
("Blank" has become your dream)
(Your day starts at the stage, not cocky)
(Or it's at the working room, 1 per 50 million)
(Hakuna Matata wings "blank")
(Da-young is answering it right away.)
- What? - What's this?
(Dazed)
All right. Turn it in at the same time.
I heard them all.
- I think I heard it all. - It's hard.
- Did you hear the word? - It was flutter.
- I won't tell you. - Did you hear it?
(He tries hard to remember lyrics.)
- I won't tell you. - Don't share your answers.
- You'll get in trouble for cheating. - Okay.
You have to answer both correctly.
- Okay. - His song is great.
Let's see your answers. In 3,2,1.
Hold up your paper.
Cheng Xiao didn't write anything.
Her answers are idiot...
and flutter.
Her answers are "idiot" and "flatter".
- He wrote "gone"... - Yes.
and "receive them".
(His answers are "gone" and "receive them".)
(This is definitely not the answer!)
Kyung-hoon's answers are "idiot"...
- and "party time". - No way.
No way.
It's party time.
Su-geun's answers are "idiot" and "flutter".
I'll let you listen to the song again.
- Okay. - No one has the answers?
- One of you almost had the answer. - Really?
- Let's listen again. - All right.
Write down what you hear.
(The era is overturned and you've become the trend)
("blank" has become your dream)
(Your day starts at the stage, not cocky)
(Or it's at the working room, 1 per 50 million)
(Hakuna Matata wings "blank")
Isn't it party time?
- I know the answer. - Da-young.
The answer is "Paris",
- which is the city. - You're wrong.
- I'm frustrated. - That's not the answer.
It's not Paris. You're wrong.
- The answer is idiot. - It's idiot.
- Is it fludder? - Let's see here.
Since it's the wrong answer, she changed the spelling.
- You're wrong. - That's not the answer.
"Idiot has become your dream"
"Hakuna Matata wings in the field"
- Why would they be there? - What are you thinking?
- The answer is... - The wings...
"Hakuna Matata wings follow"
- You're the man. - That's right.
- I'll give the students in the back a chance to answer. - That's how I heard it.
Here's the musical genius...
- Answer both of them correctly. - with amazing hearing.
Sang-min will tell us his answer.
"Hakuna Matata wings are paradise"
"Paradise"
- What's that? - How could that be the answer?
- What's that? - How could you do this to me?
- I thought you knew the answer. - The answer isn't paradise.
- Listen carefully. Cue the music. - I heard it.
(The era is overturned and you've become the trend)
("blank" has become your dream)
(Your day starts at the stage, not cocky)
(Hakuna Matata wings "blank")
- I know the answer. - Rap the answer.
"Hakuna Matata wings are a paradigm"
You're wrong.
- They are a paradigm. - I know the answer.
"Hakuna Matata wings fletter"
- What's your answer? - It's flet-ter.
- No way. - What's your answer?
Pronounce the word correctly.
What was it?
"Hakuna Matata wings fletter"
Hold on. What's the second syllable?
- Isn't it "Le"? - No, it isn't.
"Hakuna Matata wings are blue"
- Are you talking about color? - That's right.
- No, you're wrong.- Mr. Jang.
Look at this. She's a magician. She has twisted this.
(She bent this.)
She is a real magician.
What are you going to do?
(They can't figure out the magic word, "flutter".)
- You'll be fine. - "Hakuna Matata wings..."
(This has proven to be a challenging question for him.)
- I know the answer. - Seol-a.
"Idiot has become your dream"
"Hakuna Matata wings floater"
- The answer is floater. - All right.
- The answer is... - Isn't it flutter?
- It's floater. - The answer is floater.
("Bermuda Triangle" by Zico)
- That's the answer. - No way.
When a bird flies, it flutters.
- Floater doesn't make sense. - No way.
That's the wrong pronunciation.
- A bird flutters. - That's right.
- That's not the correct pronunciation. - That's right.
- You're right. - Who had the correct answer?
- It's Zico's song. - This doesn't count.
- That's the lyrics the songwriter wrote. - You're right.
- You should respect Zico. - Okay.
Cheng Xiao's answer was party.
- I can't believe it. - That's what you think of him?
- Do you want to sub for your classmate? - I do!
- I do! - Three of you want to change?
- I do! - Come on out here.
It's easy for Exy.
- She's a rapper. - No, it isn't easy for me.
- Sang-min is a rapper. - He was a rapper in the 90s.
- While she's a 21st century rapper, he was a 20th century rapper. - Okay.
- We don't know yet. - I can't understand the lyrics well these days.
- Sang-min, don't you hear ringing in your ears? - This is a hearing exam.
- No, I'm fine. - You'll be okay.
- Look at him. - Here's the second question.
(There aren't red but black marks on my calendar)
(If I don't get to celebrate my birthday, it's not a problem)
(My "blank" is a bike)
(Which is parked next to your imported car)
(I don't know anything about defeat, so I "blank")
- Okay. - This is too easy.
- Write your answers down. - Okay.
- You'll share your answers at once. - I don't know.
(I really don't know.)
- Sir, can we listen to the rap again? - I will after we share your answers first.
- I'll do it later. - I couldn't understand it at all.
- Okay. - All right.
- I'll give you 5 seconds. In 5,4,3. - Okay.
- In 2,1. - I know the answer.
- You have to share your answers at once. - Let's do it one at a time.
- I didn't write anything. - Seol-a, what's your answer?
In 3,2,1.
"There aren't red but black marks on my calendar"
"My ride is a bike"
"I don't know anything about defeat, so I shrug."
Okay, you're a rapper.
(The beatbox is for the rapper!)
"My conversational topic is a bike"
""I don't know anything about defeat, so I feel upbeat"
"I feel upbeat"
All right. Hee-chul, you're next.
- "I feel upbeat"- All right!
"There aren't red but black marks on my calendar"
"If I don't get to celebrate my birthday, it's not a problem"
"My mother is a bike"
"Which is parked next to your imported car"
"I don't know anything about defeat"
"So I shrug"
(Ronaldo's move is charming and helpful!)
- Okay. - That's right.
Your mother is your bike?
- What did I just say? - You can't call your mother a bike.
It's idol rapper Jang's turn.
- Drop the beat! - All right.
"There aren't red but black marks on my calendar"
"If I don't get to celebrate my birthday, it's not a problem"
"My ride is a bike",
"Which is parked next to your imported car"
"I don't know anything about defeat, so I shrug"
All right. Sang-min, it's your turn.
"There aren't red"
"But black marks on my calendar"
"If I don't get to celebrate my birthday, it's not a problem"
"My final road is a bike"
"Which is parked next to your imported car"
"I don't know anything about defeat, so I have my shoulder up"
- All right. - Let's give him a round of applause.
"I'm a delinquent with shoulders!"
- "I'm a delinquent with shoulders!" - Hold on.
I heard the correct answers...
- from someone here. - Okay.
- Sang-min. - "There aren't red"
- "Look at my black calendar!" - Hold on.
- Look at him. - "But black marks on the calendar"
"I'm a delinquent with shoulders!"
(He shows off his shoulders!)
Show Me the Bat.
- "Independence" - "Swag"
This is hip hop.
- "Swag" - All right.
(All right, Ho-dong!)
- "Swag" - "Swag"
All right. That was great.
Two of you had the correct answer.
They were Seol-a and Jang-hoon.
(The answers are "ride" and "shrug".)
The answers are "ride" and "shrug".
- Okay. - That was a difficult one.
- Both teams receive a point. - Use a butterfly net instead.
("Eh Hey" by Simon D)
We want to be fair to the younger students. Mei Qi, Xuan Yi and Cheng Xiao.
I praise you.
- Sit down. - It's unfair.
- It will be difficult for us. - Mei Qi.
- This is a fair matchup. - Okay.
It will be embarrassing for you if you guys lose.
- You won't be able to hold up your head high. - We won't lose.
Okay, let's go.
Please.
(I struggle to live my life without any future goals)
(I'll drench my clothes with sweat)
(You can "blank" at me while I make money)
(You can’t get past your sighs and jealousy)
(My "blank" growing)
(As I sing in front of many people)
Oh my goodness.
I don't know the answer.
- What was that? - What's the answer?
(She's surprised by this challenging question!)
It's unfair.
- Can we listen to it again? - One more time?
I'll play it for you again...
after we share your answers.
Let's hear your answers.
Yo, check, check
"I struggle to live my life without any future goals"
"My praise for making money is growing"
(He used this chance to use the word, "praise".)
- I praise you. - That was a good one.
I actually didn't understand what the song was all about.
- He's good at this. - I couldn't understand him.
- I couldn't understand him. - It's Sang-min's turn.
"I struggle to live my life without any future goals"
"I'll drench my clothes with sweat"
"I can see that I'm making money"
- What's with his lyrics? - "You can't get past your sighs and jealousy"
- What is it? - "I can't stand being in debt anymore"
He can't stand it anymore.
"While I'm trying to achieve my dream"
(He found a creative outlet in rapping loudly.)
Sang-min, this is real hip hop.
While people show off their wealth,
- he talks proudly about his debt. - You're right.
That's a new hip hop.
- Cheng Xiao. - Check it out.
"I struggle to live my life without any future goals"
(Cheng Xiao, you are great!)
- "I'll drench my clothes with sweat" - "With sweat"
- "With sweat" - "While I make money, I look amazing"
You look amazing.
"But I'm having a hard time"
I feel sad...
because the rap lyrics are realistic.
- I like that. - They start off very upbeat.
"You can’t get past your sighs and jealousy"
"So I'm having a hard time"
The rap lyrics are funny and emotional.
- Isn't this hip hop? - That's hip hop all right.
That's how she feels.
"I can't stand being in debt anymore"
"So I'm having a hard time"
- That's beautiful. - This is hip hop.
I admit that it's great.
It's too bad. No one had the correct answer.
- No one had the correct answer. - Listen carefully.
I'll play it again. Those of you in the back can also answer this question.
- Did anyone have the correct answer? - No one had the answer.
- Play it again. - One more time.
Listen.
(I'll drench my clothes with my sweat)
(You can "blank" at me while I make money)
(You can’t get past your sighs and jealousy)
(My "blank" growing as I sing in front of many people)
I don't get it.
- I couldn't understand the lyrics. - I know the answer.
Who knows the answer?
I'm sure that is the answer for the second one.
Okay, go, Bo-na.
- Okay. - Let's hear what Bo-na's answer is.
- Let's listen to her answer first. - Yes, Bo-na.
"You guys while I make money"
"You can’t get past your sighs and jealousy"
"My tears are growing"
That's wrong.
- "I’ll drench my clothes with my sweat" - Drench.
"The sight of me making money"
"You can’t get past your sighs and jealousy"
"My tears are growing"
That's wrong.
Cosmic High School.
Cosmic High School, Exy.
"I’ll drench my clothes with my sweat, you can glare at me while I make money"
"You can’t get past your sighs and jealousy, my money is growing"
"My money is growing"
That's wrong.
- Cosmic High School. - Da-young.
"I’ll drench my clothes with my sweat"
"You can glare at me while I make money"
"You can’t get past your sighs and jealousy"
"My money making skills are growing"
That's correct!
(Da-young is correct!)
That's correct!
(Ask Us High School helplessly lost)
The first one is glare?
(He had no idea.)
Congratulations!
(Bobby, YGGR)
You can glare at me while I make money? Why glare?
The last question.
Should we go for five points?
No way!
It will be less interesting not doing so.
- It's your third time on this show Yeon-jung, right? - Yes.
- We have to go for five points. - Let's win for once.
Wait a second. Then block your ears for the first hearing.
I don't think that is fair.
We are not going to agree with five points then.
You guys can go first then.
Okay.
- This is for five points. - Listen carefully.
- Give me some paper. - This is the hardest question out of all of them.
I think this will be the easiest.
The Cosmic High School can go first as promised.
- Okay. - Let's start the music.
I'm sick and tired being so kind,
I am a man and I "blank", I'm going to try with my life on the line
- What is this? - I know!
- I know. - Don't say anything.
What is this?
- I know! - Don't say anything.
Only they can guess first.
The team who gets this question correct,
will become the winner of the hearing test.
What is it? Yeon-jung, start rapping.
"I'll have it with my life on the line, I'm going to try with my life on the line"
I will have it with my life on the line. Da-young?
"I will have it by selling money, I'm going to try with my life on the line"
I will have it by selling money...
Why would you sell money? You should keep it!
Bo-na, you're next.
"I will have you as well"
"I'm going to try with my life on the line"
- That's cool. - We can go now, right?
Wait a second.
I've been listening and...
(Lee Su-geun, handmade props team)
- I will have it. - Is that right?
Okay.
(Giving them a good laugh)
"I am a man and I will have it with my life on the line"
Hee-chul, you're next.
"I'm sick and tired being so kind"
"I'm a man and I will be magnanimous, I'm going to try with my life on the line"
That's correct!
Jang-hoon!
(They are close to a perfect win.)
- Let's win for once. - We will let you go first.
Okay.
"I am a man and I will be magnanimous, I'm going to try with my life on the line"
Hee-chul is correct!
(Lost two games in a row)
(Devastated)
We never lose!
We always win!
You can't play your song!
(Run & Run, MC Sniper)
I will be magnanimous.
- Let's go home. - We never lose.
You guys are bullies!
What did you say?
We had the win.
We were winning.
I think the question was worth too much.
It doesn't matter until you actually win.
Finishing it off is the most important thing.
You shouldn't have accepted our proposal then!
Why are you complaining now!
You guys are mean!
It's still too early to be disappointed.
The ultimate high school match up starts now!
It's not over yet.
(The last round of the ultimate high school match up)
Come in now!
(The ultimate high school match up, teamwork test)
(Both teams entering)
(Doing a idol girl group dance)
They are wearing underclothes!
(Gloomy)
Before we get into the teamwork test,
I have a surprise for you guys.
A idol boy group is here to perform for us.
- Really? - Let's go!
(Anticipation is high.)
Wait a second.
You know why
(Jae-hoon and Jae-hoon)
I met Jae-hoon, and he loves it.
He told me it feels like he is in this show.
Who is the boy group?
(The boy group making their entrance with the music)
(Monster, EXO)
(They are more powerful than any boy group.)
(Shoes flying away)
She took off her shoes.
It seems like they are playing go.
(Taking her shoes off)
That's right.
(Dancing well with their shoes off)
(This is a song that sounds familiar.)
That's right.
(Pulled up to the stage)
(Not shy anymore)
(Great performance from the idol ancestor)
Sorry sorry.
(Cosmic star and WJSN)
I'm so sorry.
(Finishing off in the center)
Are you guys going to keep going.
Why did your ears turn red when you are dancing to your song?
I show up only for the last four seconds.
Let's get into the match now.
Teamwork tug-of-war!
(Teamwork tug-of-war)
I'll explain the rules first.
It will be a fair game of 13 girls against 7 guys.
This is not fair.
Wait a second. They should take out Jang-hoon and Ho-dong.
This is not fair.
I'm not strong at all.
Take out Jang-hoon and Ho-dong!
Ho-dong might be strong but not me.
I can probably beat all of you guys by myself.
I can beat all of you guys.
(Why is he so enthusiastic?)
(Four versus one against Girlfriend)
(Trying his best)
(Getting dragged)
(Giving out his last efforts)
(Tragically lost)
Are you guys ready?
Are you ready?
Hold it this way.
This girls are strong!
- Hold on tight. - Young-chul!
- Your legs should be like this! - Lie back.
Start!
(Start!)
(They are using the lying back strategy.)
(They are in danger.)
Pull!
(They are losing their head start.)
Pull!
(Right at that moment...)
One, two, one, two.
(They eventually collapsed.)
One, two, one, two.
(Helpless)
One, two, one, two.
(Many dropouts)
Ask Us High School!
- We were losing in the beginning. - We have to be better.
Ask Us High School are the winners!
What do we gain from winning this match?
That was a great comeback win.
It's over now.
- It's not over. - No more chances.
It's the final round now.
Another one?
The last game is the teamwork limbo, man.
Limbo, man?
Why did you say that?
Why do you keep saying "man" at the end?
Please let me do that at least.
Limbo, man!
You've probably never heard of teamwork limbo.
If Young-chul is the first one to go,
other members can help him get through.
You have to trust your team mates. That is teamwork.
Like this.
The last person has to get through by himself.
You have to have a good strategy.
The team with the most team members left, will get 20 points.
I can't do this at all.
Just throw me in there.
Jang-hoon needs to go first and then me.
The heavy ones.
I'll be the last person.
I won last time.
You can do it!
(Shin So-yul got drenched.)
Are you going to try? No way!
(Kyung-hoon did it so easily!)
Did you guys finish planning?
You go third, fourth...
- Kyung-hoon is last. - Young-chul goes ahead of me.
We will start at 120cm.
I really suck at this.
Let's go Ask Us High School.
Jang-hoon is the key factor.
I can go.
We have to push him.
- Just hold me. - Let's carry the luggage.
Over here.
Hold me right here.
Young-chul, this arm.
- All right. - Let's go.
Okay. Oh no...
Help us out.
Put in more power!
Push him.
- Push! - Get up!
(He is eliminated!)
You are out!
Jang-hoon, you're eliminated.
This was just practice.
Look.
This is high enough.
He's not the ace of our team.
We didn't say start.
- Okay. - Say start before you do then.
- Okay. - Start.
- Okay. - Now we begin!
Now we begin!
Jang-hoon.
Hold my back.
Help us out.
You must not lie down on us.
Let go for a second.
Look!
(Falling down helplessly)
Jang-hoon is eliminated.
(Happy)
I didn't even move at all!
He fell down here!
He didn't even cross the line!
He's done.
Why didn't you hold me?
- We didn't even cross the line. - You guys said start...
We need to work as a team.
Start!
(Third try)
Slowly.
- In 3, 2, 1... - Get up!
- Get up! - He's made it!
- We don't have much time. - Go Ho-dong.
Start!
Lie down. Trust us.
- Push! - Get out!
Okay!
We can do this.
You might get it wrong if you do that.
Passed very easily.
Passed very easily as well.
- He's the ace. - Hee-chul!
Hee-chul did a good job. Young-chul...
Be careful of the pole.
Young-chul, you are out!
Be careful.
Young-chul, you are out!
I hit it with my arm!
You are out!
I didn't do anything. He hit it.
Kyung-hoon passed!
- It's better to have less people. - Six people are left.
Cosmic High School.
Let's do this quickly. 120cm.
No help needed at all.
With her arms folded.
Da-won passed.
- Yeon-jung. - Why are we playing this game with them?
Good.
Everybody passed including Da-young!
Since this is a team game,
you never know who might win.
- Lower it a lot. - I'll lower it by 10cm.
This is hard. Especially for Jang-hoon.
When I'm almost through, help me get up.
Push you up? Okay I'll do that.
You should do well on your own, instead of asking for help.
This is clearly not possible for me.
One, Young-chul...
Give us a lot of money please.
You said there was only one fridge! How many are we moving right now.
The rules are different in every town.
It's all settled now.
Okay let's start!
We can do this.
Lean on me after you get out.
Hold on to us.
Yes. Lean on us.
- Yes. - My arm...
My arm.
- Be careful. - In 3, 2, 1...
We moved the piano!
(Failed because the pole fell)
He's out!
We have to...
Come over here.
I was bored. Come over here.
It's better to get rid of those cards we don't need.
I nearly made it.
We had to get rid of him earlier.
- That was a wise decision. - Don't let go.
Lean on my knees.
Don't place all your weight on us!
I have to use my energy at the end.
We should have just started over there.
Wait...
Let's get ready.
Grab my hand.
Oh my legs!
In 3, 2, 1!
Ho-dong has passed!
We can just start from here.
In 3, 2, 1...
(Shaking)
Push him up one more time.
Sang-min has passed.
In 3, 2, 1!
Su-geun has passed.
Start getting some help now.
Do I lean on you like this?
- If you fall... - Like this?
Hold me.
Why do you want me to hold your chest?
- Lean on your back. - It feels nice.
- Careful, your armpit. - In 3, 2, 1!
Hee-chul, you passed!
I should be saving up my energy.
- Do you need help? - He's sweating.
- Kyung-hoon. - Easily...
No way!
I'll go last. I finished first place last time.
- Do you need help? - No.
Kyung-hoon...
Easily...
(Easily passed?)
Easily...
No! You can't be eliminated already!
Kyung-hoon, you are out!
(Disappointed)
Three guys are out from...
Ask Us High School.
Start!
Okay. Here we go.
Go team!
Bo-na passed.
Pass!
They are so good at this.
Yeon-jung...
Yeon-jung is very flexible.
Mei Qi...
(In a blink of an eye)
Cheng Xiao and Da-young.
We are so good.
Cosmic High School all passed!
I think I'm going to die!
- I'm sweating all over. - It's getting tough.
We're going to have some losers here.
We have to use our brains now.
You have to help us go first.
- What about me? - You can do it on your own.
(Neck attack)
There are four people left.
Start!
Wait a second. No...
- Wait. - Tell me when to push him up.
- Wait. - Stop.
You have to support each other.
Support each other.
- Hold my arm! - Hold him.
Okay.
In 3, 2, 1...
In 3, 2, 1!
Ho-dong passed!
Bend down now.
(Bend down)
Ho-dong passed the 90cm pole.
I'm exhausted now.
- We have to win. - Okay.
I can't walk anymore.
Why are you guys so tired?
It's no big deal.
- Okay Sang-min. - Hee-chul, you should help out.
You need to get down more.
More.
Wait...
- More. - Take your glasses off.
- More. - Glasses.
More. Push me now.
- Push me. - Your head.
Push.
- Wait. - In 3, 2...
(In 3, 2...)
(Laughing)
Sang-min, you're out!
The angle wasn't just right.
That was so close. You have to push him up like this.
It's so hard carrying him from here to there.
We lost all of our energy because of you.
We moved five pianos and four televisions.
Plus one fridge.
Okay.
It's Su-geun's turn now.
Hee-chul, you're so stable.
It's stable. - In 3, 2, 1...
Su-geun has made it!
- That was fast. - Hee-chul, you're next.
Hee-chul...
You can do it, Hee-chul!
Are you okay?
Hee-chul is taking his shoes off.
Wait a little bit guys.
If you see my shows, you can tell I'm not the athletic type.
Hee-chul took his shoes off. Did he make it?
Pass!
Hee-chul took his shoes off. Did he make it?
Pass!
(A perfect success)
You're really good.
- That wasn't easy. - We got through this.
There are three survivors in Ask Us High School.
Let's see how it goes with Cosmic High School.
Start!
We have to help each other out.
We have to hold each other.
You guys can help each other out now.
You have to hold her.
- You have to do it quickly. - Stop.
Hurry up.
(Laughing because of Ho-dong)
Timeout?
- Timeout? - Bo-na, you've passed!
Xuan Yi, go for it.
- Say start. - Bo-na has already said it, so she doesn't have to say it.
You're out!
Xuan Yi, you're out!
Finally, one person is out.
Finally, one out!
Hold her.
- Your knees. - Push your body with your knees.
They don't know how to hold each other. She's going to fall.
She's going to fall.
(Failed because they hit the pole)
You're out!
They don't know how to hold each other.
- We said start. - Two people are out!
You guys still have two more survivors!
Let's go, Yeon-jung.
Sit down first.
Her stomach.
We did it.
She's out.
You're out!
Place your head on me.
- You are out! - Hold her from behind.
We are out?
Mei Qi...
Mei Qi has passed.
- We should have stopped her. - Okay, now.
Cheng Xiao.
Careful with your head.
Cheng Xiao is famous for being flexible.
Cheng Xiao has passed.
Da-young?
(Da-young passed on her own!)
Is it four to three now?
Cosmic High School is winning...
by one point.
It is 80cm now!
This is too low.
It is 80cm!
- That is too low. - I'm really sorry,
but let's go on our own now.
That's a good idea. We've lost our strength because of you.
That's great.
And even if we save you, you're useless.
It's like we're relieving a heavy burden.
All right, I'll save you two.
- Imagine we are at war. - I should die in battle.
Imagine we are at war. Right, that's better.
Save us both.
Then we both can go to the finals.
- Okay, come here. - We should look closely how they do it.
- Come. - I don't have a good feeling about this.
Lower your body. Okay, go.
- Go, quickly. - Be careful.
- Please, be careful. - In one.
Will my neck be all right? Will it?
Is my neck okay? Ho-dong, you have to push me hard.
Is my neck all right?
In 2, and 3.
In three.
(He's pushed him so far away.)
You didn't say you were ready, though.
You should do the same to Hee-chul.
All right. Let's go. Start.
- I think we can go to the finals. - He's different.
- Come here. - You can change orders like they did.
- Come here and bend your body backwards. - Why do we have to start here?
Lean backwards.
- Go. - Put your strength on your neck.
(Making steps)
- Ready? - Wait a second.
- In 1, 2, 3. - No, he's safe.
You're safe.
- His clothes touched the floor, not his body. - He's safe.
- It was his clothes, not his back. - Ho-dong.
Please be happy.
- Ho-dong. - He should be happy.
- Yes, his back didn't touch the floor. - You must win.
- We will win for you. - Yes, win the game and come back home.
- You can do it. - Ho-dong.
I shout out for you
- I cry for you - I cry for you
- The person I miss, is you - Ho-dong.
- Ho-dong. - Please wake up.
You told us that you'd be with us.
You said that you'll come over.
Why does he like it so much?
You're going to die anyway. Make it quick.
He's like an invisible man.
He's even taking off his shoes.
- It smells bad. - Ho-dong.
(The brothers are remembering him with his shoes.)
- Ho-dong. You told us that you'd be with us. - This last scene is the best.
Ho-dong. You said that you're going to buy me shoes.
Ho-dong.
My size is 8, but you left a 14.
(They are laughing their heads off as they've never seen this before.)
(I'll be right there.)
He's coming.
(Trembling)
- What's that. - It's so boring.
- It's all right. - Ho-dong failed.
What's that? If you were going to do that, you should've died early.
There are only two players left from Ask Us High School.
- There are still four of you left. - Start.
All right, you said "start". Let's go.
- We should send the person who's good first. - Bo-na.
- You have to hold her head. - Bo-na. Bo-na.
- Bonasera. Bo-na. - Push her with all your might.
- Push her. - Bo-na's safe.
- They are good at this. - Nice job.
- You did great. - You used a good strategy.
- Hold your hair. - Just touch the bar.
- She's so flexible. - Pass the bar.
We can see your belly.
- That's a good strategy to distract them, Jang-hoon. - You're safe.
- Give me your head. - Give me your head?
In 1, 2, 3, stand up.
All right. Cheng Xiao's safe.
You can do it.
(Flexible)
Da-young, you can do this.
- Jung Tae-woo. - She touched the floor.
(Screaming)
Don't disturb me.
Jung Tae-woo.
She touched the floor.
- Don't disturb me. - You haven't passed the bar yet.
- Go, Tae-woo. - Da-young, you failed.
- Jung Tae-woo. Jung Tae-woo. - She fails with a big scream.
Are you all right?
- Now it's 2 against 3. - I was so close.
You did great.
- Again? - Is that even possible?
Oh my goodness.
- This is impossible. - Let's make this the last one.
There are two people left from Ask Us High School.
Hee-chul and Su-geun, let's go for 75cm.
- Let's go. - It's 75cm.
- Start. - We'll go until we have the last survivor. Okay, you said "Start".
Why do I always make it look so erotic?
- Stop it. - Wait a minute, Hee-chul.
- Oh my goodness. - Hee-chul.
- Stop doing that. - Look ahead, you fool.
- Stop behaving so erotic. - Stop it.
- Something's going on between them. - Hold his back with your hands.
- Push him up. - In 1, 2, 3.
Wait a second.
- In 1, 2, 3. - Wait a second.
In 1, 2, 3.
- You can do this. You can do this. - He did it.
- Hee-chul's safe. - It's amazing.
- Next is Su-geun's turn. - They're not bad.
- Just slide in. - I'm ready.
- Start. - Su-geun, start.
Su-geun, start.
(Is he warming up?)
- He's already so funny. - Is that a phone?
Okay, he's inserted the right code.
- How can he make it so funny? - Just go over the bar, instead.
Should I hold your back?
(Tight)
- You're doing great. Turn around. - Yes, then put it back.
Turn around.
- Right. Good. - Oh my goodness.
Su-geun.
Su-geun, you're safe!
I admit that you're the expert in this. You did great.
He's amazing.
I admit it too.
We should award him for this.
- I agree that it was funny. - Me too.
- Me too. - Me too.
Guys, let's make this a pass.
- Su-geun's safe. - Su-geun doesn't want to do it anymore.
Sit down.
Su-geun, you're safe.
I'm going to turn myself off.
(His turned his system off.)
Is he out of battery?
(Cosmic High School is still winning.)
Oh my goodness. He's so funny.
- Start. - All right.
Bo-na said "start". Okay, let's go for it.
You can do this, Bo-na.
There's a high change that she won't pass this.
- All right. - Tell me when I should stand up.
In 1, 2, 3.
Bo-na, you're safe.
She did it really quick.
- How should I do this? - You can do it.
You can do this, Mei Qi.
- They touched the bar. - It's going to fall.
- It's going to fall. - Just touch it.
(Stumbling)
You're still safe.
You’re still safe.
(Cheng Xia pushed the bar.)
Mei Qi, you failed.
So now it's 2 against 2.
One more time. We still have one more.
We have Cheng Xiao left.
You can do this, Cheng Xiao.
You made a wrong strategy.
- Cheng Xiao. - You can do this.
- Go, Cheng Xia. - Go, Cheng Xia.
- You have to win. - Yes, you can't lose this.
Cheng Xia, you can do this.
I think she'll pass.
(She passed the 75cm bar by herself.)
You're safe.
(Eyes widened)
So now it's 2 against 2.
- You can do this. - This is the final, with the height of 70cm.
- I'll do this first. You should go last. - Go, Su-geun.
- They seem exhausted. - We'll proceed until there is a losing team.
It's a teamwork limbo.
Su-geun's going to faint.
- Are you all right? - Is he all right?
Are you all right?
- I think he's getting sick. - His eyes are bit weird now.
- He's getting weird. - Yes, he is.
Grandpa, why are you here?
You can't follow him. You can't.
You can't go with him.
No, you can't.
You can't go with him.
(Grandpa, hope you rest in peace.)
Your grandpa passed away, remember?
Su-geun is really sick now.
- You must win. It's an order. - I've come this far, so I must win this.
- Good. Go. - It's at 70cm.
- Hee-chul, do it slowly. - You can do this.
- In one. - Now you just need to push him hard.
If you push me up now, I'll hit the bar.
In one.
(Shaky)
- In 1, 2. - I got your head with my foot.
- There's no time limit. - Hee-chul, please just let me go.
Is his foot under Su-geun's head?
- Hee-chul, you shouldn't hold his head with your foot. - You can give up.
They're so close that they could kiss each other.
- All right, push him up. - Use your knees.
- Push him. - In 1, 2, 3.
Push him up.
- Su-geun fails. - That means it's over.
- They're so funny. - Last is Hee-chul.
- It's all right. - He looks exhausted.
(Eventually, he ended up using the cane to walk.)
Did you meet your grandpa?
What did he tell you?
He told me that it's not my time yet.
- Go, Hee-chul. - Go, Hee-chul.
I have no more strength in my legs.
- Hee-chul, tell us when you're ready. - Start.
- Start. - Okay.
If you can't make it, you might as well poop there.
(Plunking down)
- I'll go again. - He's exhausted.
- It's your last match. Let's go. - Run, Hee-chul.
(He pulls all his strength.)
(Sighing)
(But he fails.)
Hee-chul, you failed.
- It's impossible to win this. - You did a great job, Hee-chul.
- It's Cosmic High School's turn. - Go, go!
- This is too hard. - We can do this.
- This is too hard. - You just need to make one person to pass this.
- I'll hold your hair. - Start.
- It won't be that easy to win this. - Go.
- It's hard to do it alone. - Lower your body.
- Cheng Xia, do it lower. - Lower.
(This is the only chance to win this game.)
- If you lose, it's over. - Do it lower.
No, that would be difficult for her to stand up.
(Will they win this game?)
- Yes, what's next? - No, that would be difficult for her to stand up.
Will they win this?
That would be difficult for her to stand up.
(Will the bar fall to the ground?)
- We did it. - You're safe.
Cosmic High School wins!
They get 20 points.
(The losers are feeling gloomy.)
("MoMoMo" by WJSN)
(Who are these people?)
(They are special guests, the managers and the stylist of WJSN.)
(The girls are excited because they've finally won the game.)
(Feeling sad)
We won.
(The students of Cosmic High School are excited.)
Congratulations.
You did great job.
So, with the score of 20 to 10,
Cosmic High School wins.
- You did a great job. - Come visit us again some time.
- Kyung-hoon said that. - You're so right.
Why is the classroom so noisy?
Hello.
Did you get your hair done?
- How have you been? - Do you love me or love me not?
Do you love me or love me not?
Sol-bi dyed her hair with the color that Kyung-hoon likes.
- That's right. - I just noticed.
Park Mi-sun, tell me truth.
- Did you request for a partner change? - I did.
Are you just throwing me away after having fun with me?
- Why did you do that? - Then, where is my partner?
(Oh Na-mi)
(Cao Lu)
(Yoon Chae-kyung)
Introduce yourself? Don't do that.
Don't do that.
I'm single again.
Come and lure me.
(Blushing)
I have someone I like.
- I'm going to compete with you. - Why?
- I like Su-geun. - Thank you.
Go away.
(They are in fierce competition.)
I like Hee-chul.
- Where's his partner? - He doesn't have one.
Can you win against me?
Yes, I'm confident that I can.
I like this.
- I'll make you regret for leaving me. - Really?
(Don't miss next Saturday's episode of Ask Us Anything!)
(This is the last moment for the one who left her partner.)
(Next week is the Lunar New Year's special, the vengeance against the partners.)
("I Wish" by WJSN)
Your dance is easy to follow.
It's easy.
(You can watch this program again at www.jtbc.co.kr.)
I like the song.
- The song is a bit like a disco music in the 80s. - Goodbye.
Bye.
Subtitles by OnDemandKorea